בין אם אתם כותבים חיבור לשיעור או דוא" ל לעמית, הכרת סימני המבטא הצרפתיים המתאימים ושימוש בהם חיוניים לאיות נכון בצרפתית. סימני מבטא בצרפתית משנים את ההגייה והמשמעות של המילה. כדי למנוע טעויות או בלבול, הקפד לבחור את הסימנים המתאימים.
חמשת סימני המבטא הצרפתי
ישנם חמישה מבטאים צרפתיים; ארבעה הולכים עם תנועות ואחד הולך על האות C. ישנן שתי דרכים נפוצות ללמוד מבטאים צרפתיים: לשנן את האיות של מילים בודדות, כולל סימני ההטעמה, או ללמוד להבחין בין הצלילים השונים שאות משמיעה בהתאם להדגשה של זה (או חוסר מבטא).האות המוטעמת é אינה מבוטאת כמו האות המוטעמת è; אם אתה יכול לשמוע את ההבדל, אתה גם יודע איך לאיית את המילה.
| שם מארק | איך זה נראה | אותיות בשימוש עם | דוגמה |
| מבטא איגו או מבטא חריף | é | בשימוש רק עם E | etudiant (סטודנט) |
| קבר מבטא או מבטא קבר | à, è, ù | בשימוש עם A, E, U | où (איפה) |
| Accent circonflexe או accent circumflex | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (יער) |
| מבטא tréma or umlaut | ë, ï, ü | E, I, U | נאיבי (נאיבי) |
| Cedille or cedilla | ç | רק עם האות C | גרסון (ילד) |
מבטאים בשימוש עם תנועות
ישנם ארבעה סימני מבטא בשימוש עם תנועות. אלו הם ה-accent aigu, accent grave, accent circonflexe ו-accent tréma. מבטאים עשויים לשנות את אופן הגיית מילה או להבחין בין שתי מילים המאותות אותו דבר אך בעלות משמעויות שונות.
מבטא איגו
המבטא אייגו עשוי להיות הקל ביותר לתלמידים לזכור כי הוא תדיר מאוד וניתן להשתמש בו רק עם האות E. המבטא גורם להגייה של ה-E להשתנות ל-'ay'.
כמה מילים נפוצות המשתמשות במבטא איגו כוללות:
- L'école (בית ספר)
- Étudier (ללמוד)
- Méchant (ממוצע)
קבר מבטא
ניתן להשתמש בקבר מבטא רק עם תנועות A, E ו-U:
- Austère (מחמיר או חמור)
- Où (איפה)
- À (מילת היחס 'to')
Accent Circonflexe
המבטא circonflexe עשוי להופיע מעל כל תנועה ומסמל שפעם היה S במילה, בעקבות התנועה.
- Hôpital (בית חולים)
- Forêt (יער)
- Embûche (pitfall)
- S'il vous plaît (בבקשה)
- Dégâts (נזק)
Accent Tréma
הטרמה נקראת גם אומלאוט ומופיעה רק מעל התנועות E, I ו-U. בכל פעם שאתה רואה טרמה מבטא, עליך לבטא כל תנועה בנפרד.
מילים המשתמשות במבטא tréma כוללות:
- נאיבי (נאיבי, או תמים)
- נואל (חג המולד)
- Ambigüe (דו משמעי)
מבטאים בשימוש עם עיצורים
יש רק סימן מבטא צרפתי אחד בשימוש עם עיצור.
מבטא סדיל
Accent cedille, או ה-cedilla, קל גם לרוב התלמידים לזכור מכיוון שהוא נמצא רק מתחת לאות C. cedilla משנה את ההגייה של האות C מצליל קשה לצליל רך.
חפשו סדילה מבטא תחת מילים כמו:
- גרסון (ילד)
- Soupçon (חששות)
כיצד להקליד סימני מבטא
למידת המבטאים והיכן הם שייכים היא קשה מספיק, אתגר נוסף הוא הקלדת המבטאים על מקלדת אמריקאית. ישנן שתי דרכים עיקריות לעשות זאת בתוכנות עיבוד תמלילים: שימוש בפונקציית הוספת סמל, או שימוש בקודי alt להוספת האותיות המודגשות.באינטרנט, אתה יכול גם להשתמש בקידוד HTML כדי לגרום למבטאים שלך להופיע באינטרנט.
קוד HTML עבור מבטאים
בעת כתיבת בלוגים או תוכן מקוון אחר, קל לזכור ולהקליד קודי HTML. הקודים מורכבים מארבעה חלקים: אמפרסנד, האות הרצויה בהטעמה, סוג המבטא הרצוי ונקודת פסיק. לדוגמה, אם ברצונך להקליד אות קטנה E עם מבטא חריף, תקליד & e acute; (ללא הרווחים ביניהם). התרשים הבא מפרט את כל הטפסים, אך תבחין שהרכיבים תמיד זהים, כלומר אינך צריך לשנן את כל הטפסים. בקטגוריית הקוד, קח את הקוד והוסף אמפרסנד לפני הקוד ונקודה-פסיק אחריו.
| אות מוטעמת | קוד |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | חריפה |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
כדי להקליד כל אחד מהמבטאים לעיל כאותיות רישיות, פשוט החלף את האות בקוד בגרסה האותיות; לדוגמה, agrave הופך ל-Agrave.
שימוש בקודי ALT
אם יש לך זיכרון טוב למספרים, קודי האלט הם דרך מהירה להכנסת סימני הדגשה. תוך כדי לחיצה ממושכת על מקש alt במקלדת, לחץ על שלושת המספרים (בסדר הנתון), ולאחר מכן שחרר את מקש alt. האות המוטעמת שלך תופיע.
| אות מוטעמת | ALT-קוד |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
למרבה הצער, מכיוון שמדובר במספרים, יש עוד קבוצה שלמה של קודים לאותיות רישיות. זה המקום שבו פונקציית הוספה-סמל שימושית; אותיות רישיות אינן נפוצות, מה שהופך את קודי האלט לקשה יותר לזכור.
הוסף סמל
למרות שהאפשרות הזו קלה, היא האפשרות שגוזלת את הזמן ביותר. בעוד שמי שמשתמש לעתים קרובות במבטאים ירצה ללכת עם קודי ה-HTML או האלט-קודם, עבור שימוש נדיר, האיטיות של אפשרות זו לא אמורה להוות בעיה.
ב-Microsoft Word, מקם את הסמן שלך במקום שבו האות צריכה ללכת. בחר בתפריט 'הוסף' ובחר 'סמל'. לחץ על האות המודגשת שברצונך להוסיף ולאחר מכן לחץ על 'הוסף'. האות שלך תוכנס במקום שבו היה הסמן שלך כאשר הקשה על 'הוסף'.
הקלדת מבטאים ב-Mac
אם אתה משתמש במחשב Apple Mac, התהליך להוספת אותיות מודגשות שונה מעט ממחשב Windows. אתה יכול לבחור אחת משתי דרכים לעשות זאת.
באפשרות הראשונה, החזק את מקש Option בתוספת מקש אות או סמל נוסף. לאחר מכן, באמצעות התרשים הבא, הקש על האות הדרושה לך כדי להעלות את המבטא הנכון.
| אופציה + ` | à, è, ù |
| אופציה + e | é |
| Option + i | â, ê, î, ô, û |
| Option + u | ë, ï, ü |
| Option + c (או C) | ç, Ç |
לדוגמה, כדי לקבל את האות à, החזק את מקש ה-Option לחוץ ולאחר מכן הקש על מקש ` תוך החזקת Option. שחרר את שני המקשים ולחץ על מקש "a". פעולה זו תכניס את האות à למסמך שלך.
הדרך השנייה להוסיף אות מודגשת היא להחזיק את האות הרצויה עד להופעת חלון קופץ עם אפשרויות ההטעמה השונות. מתחת לכל אפשרות יופיע מספר. אתה יכול להשתמש בעכבר ולבחור את האות המודגשת הרצויה או שאתה יכול להקליד את המספר מתחת לאות המתאימה.
קשירת מבטאים להגייה
בעוד שמתחילים רבים חושבים על סימני מבטא כעל טרחה בכתיבת צרפתית, המבטאים הם למעשה מפתח להבנת ההגייה. תלמידים עשויים לרצות להתייעץ עם מדריך הגייה צרפתית לא רק כדי ללמוד כיצד לבטא את האותיות המודגשות הללו, אלא גם כדי ללמוד איות צרפתי על ידי זיהוי המבטא שיתאים לצלילים שהם שומעים בצרפתית מדוברת.
