הפועל הצרפתי être הוא אחד הפעלים הנפוצים ביותר בצרפתית. הוא משמש לעתים קרובות הן כפועל ראשי והן כפועל מסייע (פועל עזר) כאשר פועל עיקרי אחר מבטא פעולה. בתור פועל לא סדיר, ל-être לוקח קצת זמן ללמוד.
מצמיד Être
פועל צרפתי זה אינו סדיר, מה שאומר שלא תמיד ניתן לזהות את הפועל המצומד כשייך לפועל האינפיניטי והוא אינו עוקב אחר תבנית צימוד טיפוסית. עם קצת תרגול, הפועל הצרפתי être ישתלב באופן טבעי בדיבור ובכתיבה שלך בצרפתית.
צורות של Être
| נושא | הווה | עתיד | Imperfect | subjunctive | מותנה | Passé Simple | ציווי |
| je | סויס | סראי | étais | sois | serais | fuss | -- |
| tu | es | סראס | étais | sois | serais | fuss | sois |
| il | הכי | סרה | était | סויט | סראיט | פוט | -- |
| nous | סומס | סרונים | ציונים | סויוני | סדרות | fûmes | סויוני |
| vous | êtes | serez | étiez | סוייז | seriez | fûtes | סוייז |
| ils | sont | סרונט | étaient | soient | seraient | furent | -- |
הווה: étant
חלק עבר: été
פועל עזר: avoir
צימודים בהקשר
המשפטים הבאים משתמשים בפועל être כפועל ראשי או כפועל עזר:
- Je suis content(e): אני שמח (פועל ראשי)
- Il est professeur: הוא מורה (פועל ראשי)
- Nous sommes en France: We are in France (פועל ראשי)
- Vous êtes en retard: אתה מאחר (פועל ראשי)
- Tu es allé: הלכת (עזר לפועל ראשי aller)
- Is sont partis: They left (עזר לפועל ראשי partir)
שימוש בפעל הצרפתי Être
זהו פועל צרפתי נפוץ מאוד; לימוד השימושים הרבים שלו יכול לספק לך ביטויים ומשמעויות מרובות. ראשית, פירוש הפועל פשוט הוא "להיות". ניתן להשתמש בו במשמעות זו במספר זמנים: זמן הווה מבטא את מה שמישהו או משהו הוא כרגע (''je suis content''), זמן עבר מבטא את מה שמישהו או משהו היה (''il était content''), וזמן העתיד מבטא מה יהיה מישהו או משהו (''tu seras content'').ניתן לבטא את המותנה גם עם הפועל הזה כדי להראות מה יהיה מישהו או משהו, בהינתן מצב מסוים שהוא נכון (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
בנוסף לשימושים העקרוניים של être, הפועל חשוב ביותר גם כפועל עזר. ב-passé composé, פועל זה משמש כעזר של מספר פעלי תנועה. למרות שרוב הפעלים ב-passé composé מצומדים עם פועל העזר avoir, חלק מהפעלים המצומדים עם être נמצאים בשימוש תכוף מאוד, מה שחשוב ללמוד את רשימת הפעלים הצרפתיים המצומדים עם être ב-passé composé.
פעלים מצומדים עם Être
- Aller
- מגיע
- Descendre
- Devenir
- Entrer
- Monter
- מוריר
- Naître
- פרטיר
- Rentrer
- Rester
- Retourner
- Revenir
- Sortir
- טומבר
- Venir
דבר שחשוב לזכור עם הפעלים המצומדים ב-être ב-passé composé הוא שחלק העבר חייב להסכים במגדר ובמספר עם האדם (הנושא) של הפועל: Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. אם הפעלים לעיל משמשים עם אובייקט ישיר, פועל העזר עובר ל-avoir: "je suis sorti" הופך ל" j'ai sorti la poubelle."
מתי לא להשתמש ב-Être
במספר הקשרים באנגלית שבהם נעשה שימוש הפועל 'להיות' אינם משתמשים ב-être בצרפתית. לדוגמה, בצרפתית אתה אומר ש" קר לך" במקום ש" קר לך": j'ai froid. כמו כן, "סיימת" ו" יש לך רעב" (במקום "להיות רעב"). השימוש ב-être במבנים אלה הוא מאפיין של צרפתית מתחילה.בנוסף לביטויים אלה המשתמשים ב" avoir" במקום être, ביטויי מזג האוויר משתמשים בפועל "faire": Il fait beau.
ביטויים עם Être
מספר ביטויים משתמשים בעבודה être:
- צורת השאלה הצרפתית est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (אתה בא לראות אותנו?)
- C'est ça: זהו זה
- N'est-ce pas?: נכון?
- Être en train de: לעשות משהו. לדוגמה, "Etre en train de faire ses valises" (אריזת המזוודה)
- C'est + תאריך: "C'est le 24 juin" (זה ה-24 ביוני.)
למידה מתקדמת
לאחר שלמדת את היסודות של הפועל הצרפתי הזה, תוכל להשתמש בו בביטויים רגילים ואידיומטים רבים. מכיוון שהפועל נמצא בשימוש תכוף כל כך, כדאי להבחין באידיוסינקרטיות שלו עם קצת חשיפה לשפה הצרפתית.ככל שתשמע ותקרא יותר צרפתית, כך תלמד מהר יותר טוב יותר את הצימודים והשימושים של הפועל הצרפתי הנפוץ הזה.
